Svenska, är svenska, är... inte svenska..?

Jag är en skånska, B är en hälsing...
Vi har vars en dialekt, som ibland t.o.m är två olika språk.

(Jag kommer aldrig mer kunna äta en korvskiva,
utan att tänka "möla sövel".. I´m ruind for life..)

Denna gången handlade det om min blogg och ordet "rökade"..

Ordet finns enligt B bara i skånskan...
Jag hade skrivit "Jag rökade på balkongen".. Finns inte enligt B.
Inte enligt Wikipedia heller, vad vi kunde se.

Rökad ål, finns inte heller.

Först ville B ha det till att jag skulle skriva "Jag rökt på balkongen"...
Aaaaaaaanääääää... Måhända att det inte heter "rökade"..
Men det heter definitivt INTE "Jag rökt på balkongen" heller.
Jag HAR rökt på balkongen.. visst..
Jag rökt på balkonen.. Nonono.. no way..

Hädanefter ska det skrivas "När jag rökte på balkongen" och inget annat.

Eller kanske.. Jag ÄR ju faktiskt skåning..
Och på skånska heter det faktiskt "rögad ål"
inte "rökt ål"... "rögd ål"?? Nänä...

Kommentarer
Postat av: Erik Keding

Vågar jag komma hem till dig och få den där pizzan? Kommer ju inte förstå ett ord av vad du eller B säger? :P

2008-04-03 @ 15:52:30
URL: http://theartist.blogg.se
Postat av: ullrika

klart det heter rökade? jag noterade det redan i originalinlägget och mös :) härligt med dialekter (fast jag visste inte du var skånska)!

2008-04-03 @ 16:30:14
URL: http://akirllu.blogg.se
Postat av: Erik Keding

Svar: Du vet Ullared ligger i halland ;)
Men det låter bra att ni gör er förstådda iaf :D

2008-04-03 @ 17:41:50
URL: http://theartist.blogg.se
Postat av: Lilla Mamma

Trodde du slutat röga, aha det har du, mmm men innan har du rögat på balkongen o visst är rögad ål gott??
Kramizz

2008-04-03 @ 19:33:47
Postat av: ClintEastwood

Klart det finns uppslagsverk med Rögad Ål

http://sv.wiktionary.org/wiki/r%C3%B6ga

2008-04-03 @ 21:55:52

En liten kommentar, kan du kosta på dig *tycka* =)
Men ge f*n i att skicka reklam >:-(


Namn & Skonummer:
Jag har napp när jag sover.

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0